след

I [[t]sled[/t]] m. (gen. следа, pl. следы)

1.

impronta (f.), orma (f.), traccia (f.) (anche fig.)

след ноги — impronta del piede

идти по чьим-л. следам — seguire le tracce (anche fig.)

напасть на следы — essere sulle tracce

потерять след — perdere le tracce

следы болезни — strascichi di una malattia

замести следы — far sparire le tracce

2.

◆

а его и след простыл — è sparito nel nulla (e chi s'è visto s'è visto)

по горячим следам — a botta calda

идти по горячим следам — seguire le tracce

II [[t]sled[/t]]:

◆

не след (не следует) — non è pertinente

ему жаловаться не след — farebbe meglio a non lamentarsi (può far tutto, meno che lamentarsi)